文 张小牛(宝华现代城) 我到鲁迅公园游玩,最喜欢到鲁迅纪念馆参观或在园内的“世界文豪广场”静思。快要到文豪广场时,有许多游人在路上围了一大圈观看,我也挤进去看,原来这里新立了尊塑像。许多外国人和中国学生排成一排,手上拿着纸在朗诵。我听不懂外文,好奇问朗诵的学生。这位来自上外的学生告诉我,这是匈牙利的爱国诗人、民族英雄裴多菲的塑像,刚刚迁址至此。 裴多菲塑像正面半身,黑色,显得庄重肃穆,写着他的生卒年和那首广为流传的诗《自由与爱情》,背面写着迁新址的时间。我闭上了眼睛,恭敬地站着,也进行了短暂的缅怀。裴多菲的著名诗《自由与爱情》,是我们六七十年代人的青春记忆。 上世纪“文革”时期,是个特殊年代,我们没书可读,没事可做,但也有苦闷、烦恼。那时印刷不便,流传着许多手抄本诗集,其中就有这首小诗:“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛。”它朗朗上口又易记,因此传播最快最广。这首诗在我们眼里,就是一种声音,一种“呐喊”,一种民主的呈现,一首自由的高歌。 当时,这首诗也是许多年轻人的精神战歌,借外国人的诗来表达一种精神,这已经能说明中国人民多么喜爱这位诗人。 裴多菲是在争取民主反抗暴政时牺牲的,年仅26岁,他一生中写下了800多首抒情诗和8部长篇叙事诗,此外还有80多万字的小说、政论、戏剧和游记,且有相当多的部分是在战火中完成的。因此,裴多菲在匈牙利文学乃至其整个民族的发展史上,都占有独特的地位。他奠定了匈牙利民族文学的基石,继承和发展了启蒙运动文学的战斗传统,被人誉为“是在被奴隶的鲜血浸透了的、肥沃的黑土里生长出来一朵带刺的玫瑰”。一个多世纪以来,裴多芬作为争取民族解放和文学革命的一面旗帜,得到了全世界进步人士的公认。他那一首首脍炙人口的诗篇,至今仍在广为传诵。 如今,裴多菲来到中国,把他安放在松柏常青的鲁迅公园,他与鲁迅是有缘的。正是鲁迅在1933年所写《为了忘却的纪念》一文中引用了白莽译的裴多菲《自由与爱情》这首诗,才使裴多菲成为中国广大读者心中的英雄,他的这首诗得以广为传诵,经久不衰。现在裴多菲雕像紧邻鲁迅纪念馆,左边是“世界文豪广场”,与这些人类的灵魂在一起,交相辉映,更显崇高,路经这里的游人都会敬仰地望上一眼。匈牙利总理久尔恰尼在为塑像落成揭幕时说:“裴多菲与鲁迅生活的年代相差百年,两人相距有万里之遥。今天他们终于面对面相聚相识了。这里是安放裴多菲塑像最恰当的地方。因为中国人民会持久喜爱并陪伴这位匈牙利著名诗人。” 夕阳给裴多菲塑像镀上一层璀璨光芒,我仿佛看见裴多菲向我走来,大声朗诵着那首诗。
|