以前管理的是个体户，现在服务的是跨国企业、新兴行业。这就是陆家嘴的市场监管人。今天，来认识一个市场监管“老兵”—朱廷荣，用坚持与勤奋品味寻梦之“苦”。

1989年，朱廷荣初到浦东，那时的陆家嘴还是烂泥渡。比起而后的高楼林立、金融城，当时更多的是老旧小区、违章搭建和影响居民百姓生活的无证经营，在每一次的城市环境整治部门联合行动中，都可以看到朱廷荣忙碌的身影。

同时，朱廷荣在城市环境整治部门联合行动中，利用日常积累的工作经验参与制定了《环境综合整治联合执法流程》等12项工作机制，使街道整治各类执法行为有法可依、有章可循。

用成熟和理解品味筑梦之“甘”

年轻人对事业和生活迷茫时，他会耐心倾听劝解，教育青年砥砺前行。但随着浦东开发开放的“加速度”，在面对信息技术发展变化时，朱廷荣也会感到“老革命遇到新问题”，他就凭着浦东开发开放初期的那股拼劲，积极应对现代化办公新要求，从头开始摸索，不吝向后辈请教，熟练掌握了办公室自动化系统。

用平淡与朴实品味圆梦之“味”

从韶华到白发，朱廷荣从1981年工作，直到2019年退休，始终奋战在市场监管一线，也见证了浦东“奋勇奔跑”的这三十年。就和其它市场监管人一样，他们一起在朴实平凡的奋斗中创造出不凡业绩，为浦东改革、优化营商环境、规范市场秩序献力。

守职而不废，处义而不回。他为职业生涯递交了满意答卷。正如越来越出色的浦东。向人民交出了一份满意的答卷。（陆家嘴市场监管所）