文 周曙明（本报特约通讯员，国家级非物质文化遗产保护项目“沪谚”上海市代表性传承人）

上海人勒拉日常生活当中，常常要用到数数（xushu）字，譬如数人数，或者数各种物件的多少，下头几个数字，老早底侪有其特殊的读音。

五，读“w，乌”，人 们 勒 拉 数（xu）数时，总是“一、二、三、四、五（w）……”前两日，伲去春游，到吃饭时才想着忘了拿筷、调羹。大哥说：“那吃饭只好用‘五爪（w zao）金龙’了，迪个姆妈传拨伲个宝贝，到东到西侪勿会忘记（一手的5个手指）。读“w”的还有“五花八门（形式、品种多）”、五星红旗，上海有个地名叫“五里桥”，有所学校叫“五原中学”，只必过“五角场”的五读“n”。其实，这里的“五”，就是普通话里的读音，是上海闲话里的“文读音。”

十五，读“sao n①”。数数（xushu）数（xu）到末尾为三十（sao）五、四（sao）五（……九 十（sao）五（95），一百sao五（115）……n万n千n百sao五，总之只要这个“十五”出现在数字末两位，一概读“sao五”。另外，“十五”出现在作为“单位”的“万”、“亿”的前头时，也读作“小五”，如：sao五万，几②千几百sao五万；sao五亿，几百小五亿，几千几百小五亿等。另外，“十五”，也可以读作“sen”。

二十，除了读作“er se”外，还读作“念、一念”。数数时数到……十七、十八、十九时，后头是“一念”，然后是“廿一”、“廿二”、“廿三”……所有的数数过程中，“一念”只用一次。几百+20时，只读“廿”，如：二 百 廿（220）、三 百 念（320）、四百念（420）……以及在数字“二十万”时，读作“念万”，或者不确定数“念外万”（二十多万）；二十亿读作“廿亿”、20万亿读作“念万亿”……

二十五,读“niang n,娘五”。当数数数到廿三、廿四、娘五（25）……以后每数到十、个位数是“25时”，均读作“娘五”，如：……一百娘五、二百娘五、三百娘五……几百娘五，几千几百娘五，几万几千几百娘五……民间有首沪语童谣唱：“小荣明，买只蟹来做清明，勿叫（gao）末难为情，叫仔  末娘五廿六③来仔兴④，汤汤水水（sansan）⑤喝干净……”

三十,读作“san se”。如数数时：……廿八、廿九，后面的“三十”，读作“san se”，以上四十、五十……九十，期间逢整“十”，都读作“se,失”。在任何数末尾出现“整十”时，都读作“se”，如：n百二十、n千n百n十……另在万、亿作为“单位时”，会有“几十万”、“几百几十万”，以及“几十亿”、“几百几十亿”、几千几百几十亿等等。

现在，随着普通话的全面普及，会讲上海闲话的人越来越少。家有宝宝的父母、爷爷奶奶佬啥侪跟仔子孙一淘勒拉讲普通闲话。听得懂、会得讲的人越来越少，会读上述些数字读音的恐怕更少了。

注：①n为读音“五”。②以下几为代未知数。③娘五廿六，指小囡。旧时邀一女人吃喜酒会带一个小囡同去，故有：“女人来吃酒，邀五十来一百”的沪谚。④来仔兴，来了许多。⑤汤汤水水,夸张。指“菜吃光，汤也喝光”。（“几”在2—9范围内）