就算是在“老上海”之间，由于普通话的广泛应用，有不少上海老话也已经逐步淡出了日常的对话，特别是让上海年轻人感觉到陌生。忒种情况还是比较多合，忒搭只是举些例子，要是感兴趣能让“伊拉”逐步重新应用起来，就再好勿过了。

厌比：觉得东西或人勿称心。如“伊厌比老孙帮伊介绍的朋友太矮”，“侬厌比忒家饭店菜勿灵，就调一家。”

僵脱：弄尴尬了。如“跟女方讲好明朝（zhao）碰头，伊朝（cao）日（nie）临时出差去了，忒记弄得我僵脱。”

塌皮：互相抵消脱。“前日侬欠我五角，今朝我吃侬只馒头，正好塌皮。”

呆老：弊脚（差劲），勿灵光。“忒个人邪气（非常）呆老，欠人家钞票老是勿还。”

摊板：类似“呆老”，或为人做事勿守信用。“侬摊板伐？大家讲好合一道去看伊，侬又勿来。”“忒幅字写得摊板极了。”

葛么：语气助词，如同“那么”。“葛么，就叫伊重写一幅好来。”

热擦：动勿停，大多用于批评小孩。“外甥乖，阿拉孙子热擦得勿得了，头还被伊弄大了。”

辖咋：乖巧、懂事，通常用来描绘孩子。“侬看伊合囡真是辖咋。”

喔宿：还讲“喔宿气”，一种搁久了的食物的气味。也可讲人。

握戏空：做做样子或做了半天白做。“看伊忙忙碌碌，其实老是握戏空，一桩生意也呒没做成功过。”  （顾顺麟）