汉语里无论是普通话还是方言，“叠字”的应用，都起到了强化语气的作用。

上海方言里的“叠字”，自白话文兴盛的一百余年来，不少已被“同化”。如“笃悠悠”、“慢吞吞”、“急吼吼”等，在各地的文学作品里都能看到。但依然有不少与普通话相比，保留着明显的“地域”特征，并另有一番趣味。

如普通话“白茫茫”、“黄灿灿”、“红彤彤”、“雾蒙蒙”、“雨霏霏”等都是将主体放在前。而上海话里“雪雪白”、“蜡蜡黄”、“墨墨黑”、“血血红”、“毛毛雨”等，则是把主体搁在后面，前面叠加上最具代表性的“物”，形象生动，一“听”了然。

自然也有许多“结构”相同的，如“傻乎乎”，上海话就丰富了“戆嗨嗨”、“寿噱噱”、“缺嗒嗒”、“木笃笃”等，后面的“叠字”还可以“置换”，如说“戆嗒嗒”也可。

上海方言里使用频繁又比较“独特”的叠字还有，“席席簿”与“薄噱噱”，“湿溚溚”、“潮几几”与“干乎乎”，“甜咪咪”、“咸嗒嗒”、“酸几几”、“苦津津”与“淡刮刮”，“踏踏滚”、“呼呼烫”与“冷丝丝”、“冰冰阴”，以及“毛估估”、“白白里”与“石石叫”，“绑绑硬”与“软冬冬”，“野哗哗”与“咪咪小”，“场场亮”与“暗戳戳”，“辣辣叫”与“辣豁豁”，还有“福笃笃”、“矮敦敦”、“滑几几”“痴嗒嗒”、“笃珊珊”、“瞎丝丝”、“一息息”、“一眼眼”、“一笃笃”、“一咪咪”等等各有趣味，不胜枚举。（顾顺麟）