“巴结”，勒拉上海话里有好几种意思，其一表示讨好，奉承、拍马。“新女婿上门，巴结、巴结丈母娘勿要太正常奥。”“忒个老兄别个本事呒没，只晓得巴结领导。”忒层意思，普通话里也有。

然而用“巴结”来形容勤俭节约，却只有上海方言，等同于“会得做人家”。“张家姆妈真是巴结，还勒拉用旧布头扎鞋底，现在还有啥人自家做鞋子？”“勿要嘎巴结，老了要想穿点，该吃就要吃。”有时也会带点嘲讽别人小气的意味，“忒个人勿要太巴结奥，别人请客趟趟沓了海，伊自家一趟分也勿掏。”

另外还可以表示勤奋，如做父母的会告诫准备外出的子女：“到外面做事体要巴结点，勿要偷懒”。

与“巴结”（讨好）相反的自然是“弄送”。上海闲话“弄送”，外地人肯定勿懂，其实就是捉弄。“小黄嘎老实，侬覅一日到夜弄送伊。”“忒个佬大老是喜欢弄送别人，早晚要吃苦头。”有时还会在“弄送”前加个“恶”字，称作“恶弄送”，勒拉上海方言里“恶”也是常用的副词，同“瞎”类似，表示程度。

与“弄送”近义的，上海话里还有一个“柴（念sa）”,既有点“弄送”的意思，同时还带有逗趣。“晓得伊碰勿起，侬还老是要柴伊，好意思伐。”“侬再柴我，我勿客气唠。”  

（顾顺麟）