单从“摇转”、“稀开”的字面看，真有点“不知所云”，其实伊倒是上海老话里的一对常用词。忒搭“摇”字要读Yao的第一声，“摇转”就是普通话里“虚掩”的意思，既勿开大又勿关紧，但一般只指门、窗。如“我走了，我呒没带钥匙，侬出去辰光倷（拿）门要转点，覅关上。”“风嘎大，快点倷窗摇转点。”

“稀开”，忒个“稀”上海话念X i的第四声，稍微打开一眼的意思。相较“摇转”不光可是指门窗，锅盖、盒子等，凡是讲到可闭合的物件侪可以用。如“屋里厢哪能嘎闷啦，侬倷窗稀开点呀。”“侬怕烫，烧好子就倷盖头稀开眼，冷脱一些再吃。”“看侬热得汗溚溚地，勿好倷领头稀开点呀？”  （顾顺麟）